Divina Commedia 2.0

Divina Commedia on teatteriesitys, jossa Myllyteatterin kokoonkutsuma kansainvälinen ryhmä teatteritaiteilijoita Suomesta, Portugalista, Kreikasta ja Japanista, käänsi Danten mestariteoksen nykyaikaiselle näyttämökielelle. Divina Commedian ensi-esitys oli ainutlaatuisella site specific -näyttämöllä, hylätyllä marmorikaivoksella Portugalissa heinäkuussa 2012, osana Escrita na paisagem-festivaalia. Esityksen sisänäyttämölle tehty versio, Divina Commedia 3.0, sai ensi-iltansa Makedoniassa Skupi-festivaalilla. Esitys voitti festivaalin pääpalkinnon 18.11.2012.  

Kuvia Portugalista

>> ITF SKUPI FESTIVAL is proud to announce that the jury of the festival after carefully considering all the plays presented decided that the winner of the Grand Prix Price for Best Performance is Myllyteatteri from Helsinki, Finland for their Divina Commedia 3.0. >> Myllyteatteri gave to the audience a unique performance, based on Dante’s Divina Commedia and his poetry, but translated and adapted in the language of the theater. Divina Commedia 3.0 creates a unique universe, which is visual in a charming and style way: the costumes, set and light, the stylezed movement language of the performers, carried on with a funny sound plan and the roles of the traveller and the guide, who work as keys for following the story. The performance makes a curing journey through the visually overwhelming scenes. The performance happens ultimately in the head and heart of the spectator. In their own words “Divina Commedia is a journey in a human mind”, an experience that they shared with the audience. >>

Esitys saavutti erityistä suosiota myös Portugalissa. Esitykset olivat loppuunmyydyt ja yleisö osoitti suosiotaan seisten, itkien ja "bravota" huutaen. Euroopan talouskriisin runtelema maa, jossa tavalliset ihmiset ovat joutuneet työttömiksi ja joiden palkasta on leikattu puolet, oli kosketettu Myllyteatterin klassikko-tulkinnasta.  

DC-eJulkaisu

Käsikirjoitus ja Ohjaus: Miira Sippola
Näyttämöllä: Diana Niepce, André Salvador, Fábio Moreira, Susana Nunes (POR); 
Nantia Papatheodorou (GRE); Ulla Raitio, Tuomas Tulikorpi, Jaakko Kiljunen,
Idalotta Backman (FIN) ja Yuko Takeda (JAP).
Scenografia: Aili Ojalo (FIN)
Pukusuunnittelu: Sara Machano da Graca (POR)
Äänisuunnittelu: Sérgio Martins ja Rui Lima